Dans le cadre de l’ouverture culturelle et linguistique promue par le lycée Melkior et Garré, les élèves de 1ère LLCER Portugais ont eu l’opportunité de participer à un programme de mobilité scolaire au Portugal du 3 au 12 mai 2025. Ce séjour pédagogique a permis une immersion dans la langue portugaise, la culture et l’histoire du pays, à travers des échanges scolaires, des manifestations culturelles et de nombreuses visites enrichissantes.
Une première escale à Batalha, entre nature, patrimoine et échanges scolaires
Après un long voyage depuis Cayenne via Paris, les élèves ont été accueillis à Batalha, charmante ville du centre du Portugal. Du 5 au 9 mai, ils ont partagé le quotidien scolaire de leurs correspondants portugais de l’Agrupamento de Escolas da Batalha.
En plus des activités en classe et des ateliers collaboratifs, les lycéens ont présenté avec enthousiasme la culture et la biodiversité guyanaise à leurs hôtes, pour donner suite au projet Planter pour Éduquer des élèves de la section internationale brésilienne. Une véritable rencontre interculturelle, riche en échanges et en découvertes mutuelles.
Les après-midis ont été consacrés à la découverte du patrimoine local : les dentelles de pierre du monastère de Batalha, le sanctuaire de Fátima et les plages de Nazaré ont captivé élèves et accompagnateurs. L’imposante forêt nationale de Leiria, étudiée par les élèves en lien avec la préservation du Mont Grand Matoury en Guyane, dans une démarche inspirée à la fois par l’activiste environnemental brésilien Chico Mendes et par l’écrivain portugais Ferreira de Castro restera un point marquant. Sur la route vers Lisbonne, les jeunes ont également exploré un joyau de l’histoire et de l’architecture portugaise : le monastère d’Alcobaça, théâtre de la légende tragique de Pedro et Inês, et aperçu la ville médiévale d’Óbidos.
Lisbonne, une capitale entre traditions et modernité
La fin du séjour s’est déroulée à Lisbonne, où les élèves ont exploré les multiples facettes de la capitale : la majestueuse Praça do Comércio, le quartier animé de la Baixa, les rues historiques du Chiado ainsi que l’incontournable château São Jorge.
À travers une série de manifestations poétiques organisées dans des lieux publics emblématiques – tels que devant le célèbre café A Brasileira où trône la statue du poète Fernando Pessoa ou la Praça Camões –
les élèves ont rendu hommage à ces deux grandes figures de la poésie portugaise, en récitant leurs poèmes en langue originale. La journée du dimanche a été consacrée à la zone de Belém, haut lieu de la mémoire des grandes découvertes portugaises, le monastère des Hiéronymites, le Padrão dos Descobrimentos et la Torre de Belém. Une visite immersive au musée Quake a clôturé le séjour, plongeant les élèves dans l’histoire du séisme de 1755.
Une expérience humaine et éducative inoubliable
Ce voyage a été l’occasion pour nos élèves d’approfondir leur maîtrise du portugais, de vivre des échanges interculturels profonds, de mettre en valeur leur créativité et de découvrir les multiples facettes du Portugal, entre traditions, modernité, histoire et patrimoine naturel.
L’équipe organisatrice adresse ses plus vifs remerciements au programme Erasmus+, à la direction et à l’équipe de gestion du lycée Melkior et Garré, au partenaire portugais de Batalha, à Madame l’Inspectrice de portugais, ainsi qu’à la Dareic pour leur précieux soutien dans la mise en œuvre de ce projet ambitieux.
Article rédigé par Sabrina Thibault et Mme Bodineau. Relecture par M. Béreau et Mme d’Abreu
Pour télécharger l’article au format pdf, cliquer sur le lien ci-dessous :
